Parece que fue ayer cuando comenzamos nuestra andadura en el año 2009.

En aquel momento, la acepción más extendida en  Europa sobre el sector que defendemos y por el que trabajamos era la derivada de la noción francesa  “Services  a la Personne”.

En estos años, hemos venido observando cómo la denominación anglosajona “Personal and Household Services” es la que la Comisión Europea está utilizando más comúnmente, como punto de partida de sus traducciones al castellano de sus textos y comunicaciones sobre el sector.

Por ello y porque consideramos que el término de Servicios Personales y Domésticos define de manera más concreta el perímetro de servicios que engloba el sector, hemos decidido ir adaptándonos con el fin de alinearnos y potenciar este ámbito en su totalidad.

Así, para evitar posibles confusiones seguiremos utilizando  la acepción Servicios a la Persona, pero al mismo tiempo, iremos incluyendo en todas nuestras difusiones este concepto más concreto de Servicios Personales y Domésticos, para referirnos a todos estos servicios que dan respuesta a las necesidades de las personas y sus familias en su día a día, ya sea para atenderlas en sus actividades diarias, darles apoyo en sus hogares, o  como soporte de una efectiva Conciliación Laboral y Familiar.

Igualmente, para culminar el proceso y lograr mayor coherencia entre el sector que representamos y defendemos y nuestro apelativo, es por lo que pasamos a denominarnos “Asociación Española de Servicios Personales y Domésticos - AESPD”, nombre bajo el cual continuaremos defendiendo los mismos fines que orientan nuestra misión desde 2009.

D. Javier Benavente Barrón
Presidente de la AESPD